盈盈一水间,脉脉不得语是什么意思盈盈一水间脉脉不得语

盈盈一水间,脉脉不得语是什么意思

1、盈盈一水间，脉脉不得语翻译：虽然只隔一条清澈的河流，但他们只能含情凝视，却无法用语言交谈。

2、出自两汉的《迢迢牵牛星》，这首诗借神话传说中牛郎、织女被银河相隔而不得相见的故事，抒发了因爱情遭受挫折而痛苦忧伤的心情。此诗描写天上的一对夫妇牵牛和织女，视点却在地上，是以第三者的角度观察他们夫妇的离别之苦。

盈盈一水间脉脉不得语

1、标题来源与意境： 这个超有感觉的标题，其实是《古诗十九首》里的一句——“盈盈一水间，脉脉不得语”，想象一下：一条清澈又闪亮的银河（盈盈一水），横亘在中间，而河两岸的两个人（牛郎织女），只能深情凝望（脉脉），却一句话也说不出来（不得语），画面感超强，又美又心酸！

2、背后的天文与传说： 这“一水”说的就是咱们头顶的银河，古人不知道那是无数星星，只觉得是条发光的河，故事大家都知道，牛郎织女被王母娘娘用银河分开，每年只有七夕才能鹊桥相会，这“盈盈一水”，对神仙眷侣来说，就是无法跨越的天堑。

3、“脉脉不得语”的深情与无奈： 这句最抓人心的就是那份无声胜有声的深情。“脉脉”是那种饱含情意、默默注视的样子，明明有千言万语，思念都溢出来了，可偏偏被这河水阻隔，一个字也说不出，只能看着对方，这种“爱你在心口难开”的憋闷和无奈，太戳人了！

4、超越时空的共鸣： 为啥这句诗能流传千年？因为它戳中的是人类永恒的情感痛点啊！想想看，地理的隔离、现实的阻碍、身份的差异、甚至内心的胆怯……不都是横在人与人之间的“盈盈一水”吗？ 那种近在咫尺（能看见对方）却又远在天涯（无法真正靠近交流）的感觉，太熟悉了。“脉脉不得语”成了所有欲言又止、爱而难诉的绝佳代言。

5、沉默的力量： 最深沉的感情，反而需要沉默来承载，千言万语都堵在胸口，化作一个眼神、一次长久的凝望，这种“不得语”的沉默，比任何山盟海誓都更有力量，因为它包含了太多无法言说的思念、牵挂、委屈和期盼，这份无言的深情，正是它最动人的地方。